あけましておめでとうございます、みなさまにそれぞれに良い一年になりますように。

新年早々、進行中のインテリア工事現場の確認のためパリに来ています。家族との時間は大晦日と元旦の2日間のみでしたが、また改めて時間をつくりたいと思います。竣工間近の現場は、とてもいい空気感です。プロジェクトの詳細はまた改めてご報告できればと思います。

A Happy New Year to you all.

At the beginning of the New Year, I am in Paris to check on an interior construction site that is underway. I only had time to spend with my family on New Year’s Eve and New Year’s Day, but I hope to make time for them again.The site is very nice as it nears completion.

More information on the project will be forthcoming.